Hungarian-Dutch translations for annyira

zo
Zo klein zijn die micro-entiteiten vaak niet. A mikrotársaságok gyakran nem is annyira aprók. Ik moet zeggen dat het nog niet zo eenvoudig is. Meg kell mondanom, hogy ez nem annyira egyszerű. Daarom was ik zo blij met deze vraag. Ezért örültem annyira ennek a kérdésnek.
werkelijk
Ik maak me grote zorgen dat de taal in deze overeenkomst, zoals mevrouw Castex al zei, zo ambigu is dat het niet duidelijk is wat de woorden nu werkelijk betekenen. Mély aggodalommal tölt el, hogy a megállapodás nyelvezete - ahogy Castex asszony is említette - annyira homályos, hogy nem igazán érteni, mit jelent.

zo als
zodanig
Ik wil niet dat we in Europa zodanig gaan overreguleren dat we zelf niet meer weten hoe het zit. Nem akarom, hogy annyira túlszabályozzuk a dolgokat, hogy a végén azt se tudjuk itt Európában, hogy mi magunk honnan származunk. Gedurende heel 2009 heeft Taoufik Ben Brik niet kunnen reizen, aangezien zijn weerstand zodanig verzwakt is dat hij altijd het risico loopt aan ernstige ziekten te worden blootgesteld. Ügyfelemnek annyira legyengült az immunrendszere, hogy bármilyen súlyos betegséget elkaphat, ezért ebben az évben, 2009-ben nem tudott utazni.