Hungarian-Dutch translations for aranyláz

• goudkoorts
  Er is sprake van een krankzinnige rush die te vergelijken is met de negentiende-eeuwse goudkoorts. Kíméletlen versenyre számíthatunk - a XIX. századi aranylázhoz hasonló mértékű őrületre.
  Deze moderne goudkoorts, deze honger naar grondstoffen, heeft nu buitengewoon schadelijke gevolgen voor maatschappij en milieu en blijft oorlogen en corruptie aanwakkeren. Ez a modernkori aranyláz, ez az alapanyagéhség rendkívül durva társadalmi és környezeti hatásokkal jár és tovább táplálja a háborúkat és a korrupciót.
  Een verantwoord en voorzichtig gebruik van natuurlijke hulpbronnen is van belang om een "goudkoorts” en rampen zoals in de Golf van Mexico te voorkomen. Fontos, hogy a természeti erőforrásokat felelősen és körültekintően aknázzuk ki, hogy elkerüljük az "aranyláz” jelenséget és az olyan katasztrófákat, mint amilyen a Mexikói-öbölben történt.

Related words

• aránylag
• bárányláb
• aranylakodalom
• aranylánc