Hungarian-Dutch translations for biztosan

• zeker
  Dat is voor onze fractie zeker het geval! Képviselőcsoportunk számára egészen biztosan!
  Ik weet zeker dat dat het geval zal zijn. Biztosan tudom, hogy így lesz.
  Dat moet ons in de EU toch zeker kunnen lukken. Ezt biztosan el tudjuk érni az EU-ban.
• zeker weten
  We moeten eerst zeker weten wat er gebeurd is. Először is biztosan tudnunk kell, mi történt.
  Maar we zullen dit alles pas zeker weten wanneer we enkele begrotingsprocedures volgens de nieuwe regels hebben doorlopen. Ezt azonban mindaddig nem tudhatjuk biztosan, amíg néhány költségvetési eljárást le nem folytattunk az új szabályok szerint.
  Het feit dat wij niet eens zeker weten of de uitgevoerde tests al dan niet succesvol zijn geweest, geeft aanleiding tot ernstige twijfels over de wijze waarop het project wordt beheerd. Az, hogy még most sem tudjuk biztosan, vajon az elvégzett tesztek sikeresek voltak-e, csupán arra jó, hogy komoly kétségeket vessen fel a projekt irányításának módjával kapcsolatban.
• zonder twijfel
  Dit nieuws zal zonder twijfel positief worden onthaald. Ezt a hírt biztosan örömmel fogadják majd.
  Dat zou de samenwerking in de Unie zonder twijfel ten goede komen. Ez biztosan javítaná az együttműködést az Unióban.
  Op papier kunt u misschien zeggen wat u wilt, maar de mensen hebben zonder twijfel hun buik vol van loze beloften. Lehet, hogy elméletileg azt mondhatnak, amit akarnak, de az emberek egészen biztosan belefáradtak már az üres ígéretekbe.

Related words

• biztos
• biztosíték
• biztosítás
• magabiztosság
• -biztos
• biztosítószakma
• biztosít
• olvadóbiztosító
• biztosításmatematikus