Hungarian-Dutch translations for gyakori

• frequent
  Vandaag de dag zijn werknemers overgeleverd aan de willekeur van frequente en risicovolle arbeidsovergangen. Napjainkban a munkavállalók gyakori és kockázatos foglalkoztatási átmeneteknek vannak kitéve.
  Door vast te houden aan frequente bilaterale topontmoetingen lopen we het risico dat we ze zo devalueren dat ze irrelevant worden. Ha ragaszkodunk a gyakori kétoldalú csúcstalálkozókhoz, akkor olyan mértékig elveszthetik fontosságukat, hogy jelentéktelenné válnak.
  Er is frequent informatie uitgewisseld met leden van de raden van bestuur en met de directeuren. Épp ellenkezőleg, gyakori volt az információcsere az irányító testületek tagjaival és az igazgatókkal a bizottságban.
• veelvoorkomend
  Betalingsachterstand is een veelvoorkomend verschijnsel in Europa en schaadt de bedrijven, met name de kleine bedrijven. A késedelmes fizetések gyakori eseménynek számítanak Európában, ez pedig káros a vállalatokra, különösen a kisvállalkozásokra nézve.
• veelvuldig
  Ik denk dat ze dat heeft bewezen met haar veelvuldige aanwezigheid in dit Parlement. Úgy gondolom, hogy a tisztelt Házban való gyakori jelenlétével ezt bizonyította.
  Nog steeds worden er strenge straffen opgelegd, waaronder de veelvuldig toegepaste doodstraf. Még mindig súlyos büntetéseket szabnak ki, ideértve a halálbüntetés gyakori használatát is.
  De overeenkomst is gericht op het terugsturen van mensen naar een land waar seksueel en op geslacht gebaseerd geweld veelvuldig voorkomt en waar mishandeling door de politie wordt gedoogd. Annak célja a személyek olyan országba való visszaküldése, ahol gyakori a szexuális és a nemi alapú erőszak, és ahol szemet hunynak a rendőri visszaélések felett.

Related words

• gyakoriság
• gyakorító
• abszolút gyakoriság