Hungarian-Dutch translations for kielégít

bevredigen
Wat is de volgende grote taak, het volgende grote doel om de menselijke onderzoeksdrang in het heelal te bevredigen? Mi legyen az a következő nagy misszió, a következő nagy cél, amely kielégítheti az emberiségnek az űr megismerése iránti vágyát? Deze maatregelen zullen het leven van de Sloveense minderheid in Italië verbeteren en ten minste enkele van hun rechten en behoeften bevredigen. Ezek az intézkedések meg fogják könnyíteni az olaszországi szlovén kisebbség életét, és legalább részben kielégítik a jogaikat és szükségleteiket. Het voorgenomen project is een van de vele projecten voor gasinfrastructuur die nodig zijn om de groeiende behoefte aan gas in de EU te bevredigen. A tervbe vett projekt egyike annak a sok földgázinfrastruktúra-projektnek, amely szükséges az Unió növekvő földgázigényének kielégítéséhez.
tevredenstellen

vergenoegen
vervullen
We moeten er nu op letten dat we geen hoop of verwachtingen wekken die we helemaal niet kunnen vervullen. Most nagyon kell vigyáznunk, nehogy olyan reményeket vagy elvárásokat támasszunk, amelyeket aztán nem tudunk kielégíteni. Bovendien moet het preferentiebeginsel gelden, zodat onderdanen van Europese landen voorrang krijgen bij het vervullen van de behoeften van arbeidsmarkt. Emellett a kedvezményes elbánás koncepcióját kellene alkalmazni, amelynek keretében az európai állampolgárok előnyt élveznének a munkaerő-piaci kereslet kielégítése terén. Visvangsten vormen een basisproduct dat meer op de markt gezet wordt om visbedrijven winst te laten maken dan om voedingsbehoeften van mensen te vervullen. A halfogások forgalomba hozott árucikkek, hogy a nagy halászati társaságok profitra tegyenek szert, sokkal inkább mint táplálkozási igényeket kielégítő termékek.
verzadigen
voldoenHet beroep moet voldoening geven. A szakmának kielégítőnek kell lennie. Om aan hun behoeften te voldoen is een bedrag van ongeveer 10 miljoen euro opzijgezet. Körülbelül 110 millió euróra lesz szükség ahhoz, hogy az ő szükségleteiket kielégítsük. De Europese Unie zou aan deze vraag moeten kunnen helpen voldoen. Az Európai Uniónak képesnek kellene lennie arra, hogy segítsen a globális élelmiszerkereslet kielégítésében.
voldoende zijn

Dictionary