Hungarian-Dutch translations for külön

afgezonderd
afgezonderde

afzonderlijk
Het is niet voldoende dat dit per land afzonderlijk gebeurt. Nem elegendő, hogy az egyes országok ezt külön-külön oldják meg. Hiervoor is een afzonderlijke aanbeveling opgesteld. Ez egy külön ajánlás tárgyát képezi. Helaas was het niet mogelijk om over die aspecten afzonderlijk te stemmen. Sajnálatos módon nem nyílt lehetőség arra, hogy ezekről az aspektusokról külön-külön szavazzunk.
gescheiden
Matiging en aanpassing mogen echter niet van elkaar worden gescheiden. A mérséklési és alkalmazkodási intézkedéseknek azonban nem szabad elkülönültnek lenniük. Wij kunnen niet langer economie en milieu gescheiden zien. A továbbiakban már nem kezelhetjük külön a gazdaságot és a környezetet. Het beleid van de staat Israël moet echter gescheiden worden gehouden van het antisemitisme. Mindazonáltal Izrael politikája az antiszemitizmus "történetének” egy külön fejezete.
persoonlijk
Ik zal u niet persoonlijk, maar in het algemeen antwoorden. Engedjék meg, hogy felszólalásaikra ne külön-külön, hanem összességében válaszoljak. Ik wil in het bijzonder de rapporteur, de heer Cashman, bedanken voor zijn persoonlijke inzet in dit dossier. Külön köszönetet mondok az előadónak, Cashman úrnak, az üggyel kapcsolatos személyes elkötelezettségéért. Ik prijs met name het werk van de rapporteur, Carlos Coelho, vanwege zijn professionele en persoonlijke toewijding. Szeretném külön méltatni az előadó, Carlos Coelho munkáját, szakmai és személyes elhivatottságát.
privaat
specifiek
specifieke bepalingen inzake nanomaterialen. a nanoanyagokra vonatkozó külön javaslatok. Dat wordt specifiek genoemd in de streefdoelen van Nagoya. Ezt külön kiemelik a nagojai célkitűzésekben. De Roma-minderheid vergt een specifieke vermelding. Külön ki kell emelni a roma kisebbséget.