Hungarian-Dutch translations for megjavít

herstellen
repareren
In mijn land hebben we het gezegde "Waarom zou je repareren wat niet kapot is?” Van egy mondás a hazámban: "Ha nem romlott el, minek megjavítani?” Als een kraan lekt, sluiten we de kraan niet af maar repareren we de leiding. Ha egy csap csöpög, nem az a megoldás, hogy elzárjuk, hanem hogy megjavítjuk. Toen ik hem terugbracht, kreeg ik te horen dat het niet de moeite was hem te repareren en dat niemand dit kon doen. Amikor visszavittem, azt mondták, hogy nem érdemes kijavítani, és nincs is, aki megjavítsa.