Hungarian-Dutch translations for tanúsít

getuigen
Dit Parlement en de EU kunnen daarvan getuigen. E Ház és az EU tanúsíthatja ezt. Daar kunnen wij zelf van getuigen: er gaan dagelijks banen verloren. Ezt mi magunk is tanúsíthatjuk: naponta emberek veszítik el munkájukat.
vertonen

aantonen
attesteren
bewijzen
Het heeft geen zin de rechten van mensen met een functiebeperking lippendienst te bewijzen. Nincs értelme, hogy áltiszteletet tanúsítsunk a fogyatékkal élő emberek jogai iránt. Na dergelijke natuurrampen kan en moet Europa solidariteit bewijzen. Európának szolidaritást kell tanúsítania ilyen természeti katasztrófák esetén.
getuigenis afleggen
laten zienHet gedrag dat Rusland tijdens de afgelopen zomer heeft laten zien, was niet in lijn met deze beginselen. Oroszország nyáron tanúsított magatartása nem volt összhangban ezekkel az alapelvekkel. Daarom moet de Commissie grotere flexibiliteit laten zien. Ezért a Bizottságnak nagyobb rugalmasságot kell tanúsítania.
showen

tonen
Daarom vraag ik u om verantwoordelijkheid te tonen. Ezért szeretném, ha felelősségteljes magatartást tanúsítanának. We moeten op dit punt meer flexibiliteit tonen. Sokkal nagyobb rugalmasságot kell tanúsítanunk. We dringen er bij de Commissie op aan om flexibiliteit te tonen. Arra ösztönözzük a Bizottságot, hogy tanúsítson rugalmasságot.