Hungarian-Dutch translations for tartozás

schulden
De banken dienen hun schulden bij de overheden af te lossen. A bankoknak vissza kell fizetniük tartozásaikat a kormányoknak. Diegenen die zich ten koste van anderen hebben ontwikkeld, moeten hun schulden onverwijld terugbetalen. Azoknak, akik a mások kárán jutottak előbbre, haladéktalanul vissza kell fizetniük a tartozásukat. Griekenland, Portugal en Ierland krijgen weliswaar een schuldenregeling aangeboden, maar hun schuld neemt toe, niet af. Görögországnak, Portugáliának és Írországnak adósságrendezést ajánlunk, tartozásaik mégsem csökkennek, sőt növekszenek.
aansprakelijkheid
Dit stelsel is gebaseerd op een belastbaar feit in een specifieke lidstaat, met als gevolg een btw-schuld en btw-aansprakelijkheid in diezelfde lidstaat. Ez a rendszer azon alapul, hogy valamelyik tagállamban adóköteles esemény keletkezik, amely az adott tagállamban HÉA-tartozáshoz és HÉA-kötelezettséghez vezet.

schuld
Wij moeten de schuld van Haïti kwijtschelden en onze eigen schuld aan dat land inlossen. El kell törölnünk Haiti adósságát, és ki kell egyenlítenünk az országgal szembeni tartozásainkat. Elk Brits kind wordt geboren met een schuld van circa twintigduizend pond. Minden brit gyermek körülbelül 20 000 GBP tartozással születik. Diegenen die zich ten koste van anderen hebben ontwikkeld, moeten hun schulden onverwijld terugbetalen. Azoknak, akik a mások kárán jutottak előbbre, haladéktalanul vissza kell fizetniük a tartozásukat.
verplichting