Dutch-Hungarian translations for creëren

alkotNem túl leegyszerűsítő azzal érvelni, hogy az alkotóképesség és az alkotókedv közvetlenül összefügg a védelmi idő hosszával? Is het niet al te eenvoudig te beweren dat de creativiteit en zin om te creëren rechtstreeks gekoppeld zijn aan de duur van de beschermingstermijn? Bizonytalan vállalkozói környezettel, nem előnyös jogszabályi kerettel el lehet venni a polgárok alkotó kedvét. Een onzeker bedrijfsklimaat en een nadelig wettelijk kader kunnen burgers de behoefte ontnemen om te creëren. A demokrácia alapja az alkotás és a választás lehetősége. Nekünk is el kell köteleződnünk az emberi jogok erőteljes védelme mellett. Democratie is gebaseerd op het creëren en hebben van alternatieven en we moeten ons ook heel erg sterk maken voor de mensenrechten.
létrehozMi, a Bizottság nem támogatjuk új pénzalapok létrehozását. Wij zijn als Commissie geen voorstander van het creëren van nieuwe fondsen. Most a versenyjogban indult el egy ilyen eszköz létrehozása. Nu wil men een dergelijk instrument creëren voor het mededingingsrecht. Ez is számos munkahely megőrzését és létrehozását eredményezheti. Ook daar kunnen we een groot aantal arbeidsplaatsen behouden en creëren.

teremtLegyünk korrektek, és teremtsük meg a munkahelyeket. Laten we redelijk zijn en laten we banen creëren. A válság kétségkívül lehetőségeket is teremt. Crises creëren ook altijd kansen. Bizonyos értelemben kölcsönös átjárhatóságot teremtünk. In zekere zin is dit het creëren van interoperabiliteit.

Dictionary