Hungarian-English translations for alku

bargain
us
Their application should become a rule, not an object of political bargaining. Ezek alkalmazásának szabállyá, nem pedig politikai alku tárgyává kell válnia. Mr President, the Kremlin has got all it wanted from its bargain with President Sarkozy. Elnök úr, a Sarkozy elnök úrral való alku során a Kreml mindent megkapott, amit csak akart. It is a message to Serbia and all future candidate states that bargaining with human rights is not acceptable. Ez az üzenet Szerbiának és minden jövőbeli tagjelölt államnak szól, hogy az emberi jogokkal szembeni alku nem elfogadható.
deal
us
But President Hu Jintao has to accept that a deal is a deal. Hu Jintao elnöknek el kell fogadnia, hogy az alku az alku. Indeed, was this the deal that I predicted back in 2005? Nos, ez volt az alku, amelyet én már 2005-ben megjósoltam? A contract is like a deal; a covenant is like a marriage. A szerződés olyan mint egy alku; a szövetség olyan mint a házasság.

dicker
us
to make a dicker
hagglingIt should be categorically emphasised that human rights cannot play a part in any negotiations or haggling with a diplomatic or economic basis. Kategorikusan hangsúlyozni kell, hogy az emberi jogok nem játszhatnak szerepet semmilyen tárgyalásban, illetve nem képezhetik diplomáciai vagy gazdasági alapú alku tárgyát.

Dictionary