Hungarian-English translations for bűnelkövető

criminal
us
The European Union has to take a much more resolute stance against the death sentences passed in the country and the executions, and especially those imposed on young and under-age criminals. Az Európai Uniónak sokkal határozottabban ki kell állnia az országban hozott, és különösen a fiatalkorú és kiskorú bűnelkövetőkre kiszabott halálos ítéletekkel és kivégzésekkel szemben. His long criminal record suggests that he is a dangerous manPrinting such asinine opinions is criminal!
offenderFurthermore, an equality perspective must be integrated into the treatment of offenders and prison operation. Az egyenlőség szempontját integrálni kell továbbá a bűnelkövetőkkel való bánásmódba és a börtön működésébe is. The growth in child trafficking and pornography is also alarming; sex offenders, as is generally known, display a high reoffending rate. A gyermekkereskedelem és pornográfia növekedése is riasztó mértékű - közismerten éppen a szexuális bűnelkövetők esetében magas a visszaesési arány. The whole of Europe is already familiar with the way in which attempts have been made to blame a whole community on account of the actions of a few offenders. Európa-szerte köztudott, hogy néhány bűnelkövető tettei hogyan befolyásolják a teljes közösség megítélését.

perpetratorI thank Mr Nicholson for what he said concerning the roles of victims and perpetrators, roles that are too often reversed. Köszönöm Nicholson úrnak, amit az áldozatok és a bűnelkövetők szerepével kapcsolatban mondott, mely szerepek oly gyakran felcserélődnek. Madam President, this is an oral amendment to Amendment 7 on Recital S, and it is to replace the words 'authors of crimes' with the words 'perpetrators of crimes'. Tisztelt elnök asszony! Ez egy szóbeli módosítás az S. preambulumbekezdés 7. módosításához, a "bűncselekmények értelmi szerzői” kifejezéseket kérem kicserélni a "bűnelkövetők” kifejezésekre. The problem of feminicide and the impunity of the perpetrators in Mexico and Central America has not improved in spite of massive efforts. Az asszonygyilkosság és a bűnelkövetők büntetlenségének problémája Mexikóban és Közép-Európában nem javult a komoly erőfeszítések ellenére sem.

Dictionary