Hungarian-English translations for finoman

• finely
  in writing. - Early learning in the EU follows a long and finely differentiated tradition in the different Member States. írásban. - A korai oktatás az EU-ban hosszú és finoman differenciált hagyománnyal rendelkezik a különböző tagállamokban.
  This is a dossier that is finely balanced between the interests of the meat processing industry and the agricultural industry and those of the consumer. Olyan dokumentumról van szó, amely finoman egyensúlyoz a húsfeldolgozó ipar és a mezőgazdasági ágazat, valamint a fogyasztó érdekei között.
  This resolution is sufficiently firm, but also finely nuanced so that it expresses our satisfaction on the first issue as well as our concern about the second. Ez az állásfoglalás kellőképpen határozott, ugyanakkor finoman árnyalt ahhoz, hogy kifejezze elégedettségünket az első kérdésben éppúgy, mint aggályainkat a másodikban.
• gently
  And, can I gently remind you, as you mentioned redress, of the absolute lack of redress for Equitable Life policyholders. És finoman emlékeztethetném önt, hogy mivel említette a jogorvoslatot, a jogorvoslat abszolút hiányára az Equitable Life biztosító kötvémytulajdonosai esetében.

Related words

• finoman szólva
• finoman kidolgozott
• finoman megmunkált