Hungarian-English translations for indítvány

application
us
The application of this cream should reduce the swellingI make the remark, and leave you to make the application.The application of a theory to a set of data can be challenging.
motion
us
I think this motion is a good one. Úgy vélem ez az indítvány hasznos. Joint motion for a resolution: - Közös állásfoglalási indítvány: - Joint motion for a resolution: - Közös állásfoglalási indítvány:

opinion
us
We cannot talk about this alternative motion in plenary, nor can we hear the Members who tabled it and nor can we express an opinion on it. A plenáris ülésen nem beszélhetünk erről az alternatív indítványról, az azt előterjesztő képviselőket sem hallgathatjuk meg, és véleményünknek sem adhatunk hangot. As you know, at the sitting on 19 December 2007, the committee in question gave its opinion on the legal basis of the motion for a Council resolution. Mint azt Ön is tudja, az említett bizottság 2007. december 19-i ülésén véleményt alakított ki a tanácsi állásfoglalásra irányuló indítvány jogalapjáról. I would like to know your opinions on the new filing system
proposalIt cannot give its verdict without a proposal. Indítvány nélkül azonban nem hozhat ítéletet. I have therefore voted in favour of the proposal for a directive. Ezért az irányelvre irányuló indítvány mellett szavaztam. in writing. - (HU) I voted in favour of Amendment 6 of the proposal. írásban. - (HU) Megszavaztam az indítvány 6-os módosítását.
question
us
This motion for a resolution questioned the importance of the ingredient known as DHA for children and their development. Ezen állásfoglalásra irányuló indítvány megkérdőjelezte a DHA nevű összetevő gyermekek és fejlődésük szempontjából vizsgált jelentőségét. However, the thrust of this question and the motion for a resolution is that we must go beyond rhetoric and deliver concrete action. Ám ez a kérdés és az állásfoglalási indítvány arra irányul, hogy túl kell lépnünk a retorikán és konkrét cselekvéseket kell megvalósítanunk. What is your question?