Hungarian-English translations for követelés

• claim
  They had to pay the greatest financial claim. Nekik kellett a legmagasabb pénzügyi követelésnek eleget tenniük.
  However, the claims must be reasonable and proportional. A követeléseknek azonban elfogadhatónak és arányosnak kell lenniük.
  One element of this strategy relates to the handling of collective claims. E stratégia egyik eleme a kollektív követelések kezeléséhez kapcsolódik.
• demand
  The EU must respond to this demand. Az EU-nak reagálnia kell erre a követelésre.
  It is making demands that I can understand. Meg tudom érteni követeléseiket.
  No explicit sexual demands are made at first. Először nincsenek kifejezett szexuális követelések.
• accounts receivable
  Late payment has meant that finance companies have come to benefit, because businesses have been forced to sell their accounts receivable to speed up their revenue cycle. A késedelmes fizetés a finanszírozó vállalatoknak kedvezett, mert a bevételi ciklus felgyorsítása érdekében a vállalkozások kénytelenek voltak eladni követeléseiket.
• asset
  We are talking about the toxic assets of banks and how we have to clear them. A bankok mérgező követeléseiről beszélünk és arról, hogyan kell megtisztítanunk azokat.
  As a result of the decline in their solvency, they were also forced to sell their assets at a loss. Fizetőképességük csökkenése rákényszerítette őket követeléseik veszteséges eladására.
  Perhaps this is also the time to ask: what are the toxic assets and what are the obstacles to our peacemaking, our raison d'être? Talán itt az idő, hogy azt is megkérdezzük: mik a mérgező követelések és mik a béketeremtésünk, a mi raison d'être-ünk (létünk értelme) előtt álló akadályok?
• credit
  I propose the creation of a kind of credit mediator, which could house Greece's bad debt in a suitable financial, or hive-off, structure. Egyfajta hitelmediátor létrehozását javaslom, amely Görögország behajthatatlan követeléseit megfelelő pénzügyi, illetve privatizált struktúrában tudná elhelyezni.
  It is true that if there are no attachments - if creditors do not have the possibility of recovering their claim - those who need credit will not be able to get it. Tény, hogy letiltás hiányában - ha a hitelezők nem tudják a követelést behajtani, azok, akiknek hitelre van szükségük, nem fogják tudni megkapni.
  Someone said there were over 100,000 people there, but I cant credit that

Related words

• pénzkövetelés
• adósságkövetelés
• ellenkövetelés