Hungarian-English translations for kényes

delicate
us
Of course, there are also a few delicate matters. Természetesen van néhány kényes kérdés is. We had a very delicate discussion on network neutrality. Volt egy nagyon kényes megbeszélésünk a hálózatok semlegességéről. This file was complex and delicate. Ez az akta rendkívül összetett és kényes.
sensitive
us
Naturally, this is a sensitive issue. Természetesen ez kényes kérdés. This is a sensitive and important subject. Nagyon kényes és fontos kérdésről van szó. I know that this report is complex and sensitive in many areas. Tudom, hogy ez a jelentés több területen is összetett és kényes kérdéseket érint.

sore
us
Her feet were sore from walking so far.The school was in sore need of textbooks, theirs having been ruined in the flood.Joe was sore at Bob for beating him at checkers.
thornyI would like to thank Parliament for having had the courage to raise the thorny issue of parent carriers. Szeretnék köszönetet mondani a Parlamentnek, hogy volt bátorsága felvetni a tulajdonos fuvarozók kényes kérdését. I also consider it appropriate to deal with further thorny questions, including, above all, the costs for releasing bands. Úgy vélem, hogy helyes lenne további kényes kérdésekkel is foglalkozni, köztük, mindenekelőtt, a frekvenciasávok felszabadításának költségeivel. The very thorny issue of 'Icesave remains open, and on Saturday there will be a referendum which will bring Icelanders to the polls. Az Icesave rendkívül kényes kérdése továbbra is nyitott, és szombaton tartanak népszavazást, amikor is az izlandiak szavazni fognak.
ticklishShe is ticklish only on her tummy and the bottoms of her feet.