English-Hungarian translations for sore

égetőItt már elhangzott - és az állásfoglalásban is szerepel -, hogy égető szükség lenne egy reformra. It has been said here - and expressed in the resolution - that a reform is sorely needed. Az internet a véleménycsere új színterévé vált, amely égetően szükséges volt a politikai mobilizáláshoz. It is a new arena for the exchange of opinions that is sorely needed for political mobilisation. A nőjogi charta, amely valamennyi politikaterületen átfogó megközelítést alkalmaz, olyasmi, amire égető szükség van. A Charter for Women's Rights, a charter that takes a comprehensive approach in all political areas, is something that is sorely needed.
érzékenyAz uniós védelmi miniszterek érzékeny pontot érintettek. The EU defence ministers have touched on a sore point. A Gázai övezet hosszú ideje a Közel-Kelet érzékeny pontja. The Gaza Strip has become the running sore of the Middle East. A megoldatlan konfliktusok érzékeny ponttá váltak a fekete-tengeri régióban. Unresolved conflicts have become the sore point in the Black Sea region.

fájdalmas
fájó
fekély
gyulladás
kényes
sebHagyják, hogy Gáza továbbra is gennyedő seb maradjon. Gaza has been allowed to remain a running sore.

sebes/sérült/gyulladt/fekélyes bőr
súlyosAnnak ellenére, hogy Szerbia a közelmúltbeli történelmét meghatározó események miatt súlyos megpróbáltatásokat élt át, lassan elindult a fellendülés és demokratikus rendszerének konszolidálása útján. Despite the fact that Serbia has been sorely tried by the events that have come to define its recent history, it has slowly begun to recover and to consolidate its democratic structure.

Causing pain or discomfort; painfully sensitive
Sensitive; tender; easily pained, grieved, or vexed; very susceptible of irritation
Dire; distressing
Feeling animosity towards someone; annoyed or angered
Criminal; wrong; evil
Very, excessively, extremely (of something bad
Sorely
An injured, infected, inflamed or diseased patch of skin
Grief; affliction; trouble; difficulty
To mutilate the legs or feet of in order to induce a particular gait
A group of ducks on land
A young hawk or falcon in its first year
A young buck in its fourth year

Her feet were sore from walking so far.
The school was in sore need of textbooks, theirs having been ruined in the flood.
Joe was sore at Bob for beating him at checkers.
They put ointment and a bandage on the sore.

Dictionary