English-Hungarian translations for sensitive

érzékenyEzek nagyon érzékeny kérdések. These are very sensitive issues. Tudom, ez érzékeny kérdés otthon, Svédországban. A sensitive subject back home in Sweden. Úgy gondolom, hogy ez érzékeny téma. I believe this to be a sensitive subject.
érzékelési

érzékelő
érzékszervi
érző
finomA PSE képviselőcsoport a jelentés kapcsán javasolt néhány módosítást, melyek a szerbek számára érzékeny kérdések megszövegezését finomítanák. The PSE Group has proposed a few amendments to the report which seek to soften the formulation of sensitive issues for Serbs.
fogékonyReméljük, hogy továbbra is ezt az érzékeny, ésszerű és fogékony szerepet fogja játszani. Let us hope it will continue to play that sensible, reasonable and sensitive role. Az Európai Parlament fogékony arra, ha megsértik a demokráciát, a szabadságot és az emberi jogokat a világban. The European Parliament is sensitive to the violation of democracy, freedom and human rights around the world. Szeretném megköszönni az előadók munkáját, és remélem, hogy Reding biztos asszony fogékony lesz majd a kezdeményezés iránt. I would like to thank the rapporteurs for all their work, and I hope that Commissioner Reding will be sensitive with this initiative.
kényesTermészetesen ez kényes kérdés. Naturally, this is a sensitive issue. Nagyon kényes és fontos kérdésről van szó. This is a sensitive and important subject. Tudom, hogy ez a jelentés több területen is összetett és kényes kérdéseket érint. I know that this report is complex and sensitive in many areas.

Max is very sensitive; he cried today because of the bad news
Religion is often a sensitive topic of discussion and should be avoided when dealing with foreign business associates
These are highly sensitive documents

Dictionary