Hungarian-English translations for közel

close
uk
Even so, its rate is close to 2%. Még így is a ráta közel áll a 2%-hoz. Geographic proximity does not equate to cultural closeness. A földrajzi közelség nem vethető egybe a kulturális közelséggel. In 2007, it was close to a thousand rockets. 2007-ben közel ezer volt a rakéták száma.
near
uk
us
Nearly 10 people a day die whilst waiting. A várakozók közül naponta közel 10 ember meghal. The petition was signed by nearly 30 000 people. A petíciót közel 30.000 ember írta alá. The minimum income, however, varies by nearly 50%. A minimumjövedelem ugyanakkor közel 50%-kal tér el.

nigh
us
That applies equally to the European attitude towards a well-nigh forgotten group of Christians in the Middle East, the Palestinian Christian minority in Gaza and the West Bank. Ugyanez igaz az európai hozzáállásra a közel-keleti keresztények majdhogynem elfeledett csoportjával, a Gázában és Ciszjordániában élő palesztin keresztény kisebbséggel szemben is. The end is nigh!
vicinityAll this took place in the vicinity of a UN camp. Mindez egy ENSZ-tábor közelében történt. Dangerous goods are often transported in the vicinity of towns. A veszélyes áruk szállítása gyakran városok közelében folyik. Some discharges were found too heavy to evaporate and would find themselves falling in the vicinity of the station. Néhány anyag túl nehéznek bizonyult ahhoz, hogy elpárologjon, és az erőmű közelében hullott le.