Hungarian-English translations for peren kívül

amicably
out of courtAs far as I know, the legal dispute has been resolved and the parties have settled out of court. Tudomásom szerint ez a jogvita végül megoldódott, mert a felek peren kívül megegyeztek. It would raise the costs of compulsory motor insurance and burden the courts with additional disputes, which could be settled out of court. Ez a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás költségeinek a növekedésével járna, és a bíróságokat olyan további jogvitákkal terhelné meg, melyeket peren kívül is lehetne rendezni. Cross-border accidents account for only around 1% of road traffic accidents in Europe, and almost all of them are settled out of court. A közúti közlekedési balesetek csupán körülbelül 1%-át teszik ki a határokon átnyúló balesetek Európában, és szinte minden esetben peren kívül rendezik az ügyet.

out-of-courtThis will put pressure on the need for out-of-court settlements. Ez hangsúlyt fog fektetni az ügyek peren kívüli rendezésének a szükségességére. Last - but maybe not least - what was said about out-of-court settlements. Végül - de talán nem utolsósorban - amit, a jogviták peren kívüli rendezéséről mondtak. On many occasions there are discrepancies that need to be resolved through non-legal, out-of-court instruments. Számos esetben ellentmondások vannak, amiket fel kell oldani jogi vonatkozással nem bíró, peren kívüli eszközök segítségével.

Dictionary