Hungarian-English translations for szabad

free
uk
us
For free China, for free Europe, free Tibet! A szabad Kínáért, a szabad Európáért, szabadítsátok fel Tibetet! Radio Liberty and Radio Free Europe were also previously based in Munich. A Szabadság Rádió és a Szabad Európa Rádió székhelyei is Münchenben voltak korábban. Finally, on the issue of free trade. Végül, a szabad kereskedelemről.
allowed
us
It must not be allowed to happen. Ennek nem szabad megtörténnie. This must not be allowed to happen! Nem szabad engedni, hogy ez megtörténjen! That must not be allowed in any case. Ezt semmiképpen sem szabad megengedni.

libre
May
us
I therefore have one thing to add, if I may. Még egy dolgot szeretnék hozzátenni, ha szabad. I would like to add a political message, if I may. Szeretnék még egy politikai természetű üzenetet is hozzátenni, ha szabad. Who is standing to gain from the crime, if I may call it that? Ki húzhat hasznot ebből a bűncselekményből, ha szabad így fogalmaznom?
may
us
I therefore have one thing to add, if I may. Még egy dolgot szeretnék hozzátenni, ha szabad. I would like to add a political message, if I may. Szeretnék még egy politikai természetű üzenetet is hozzátenni, ha szabad. Who is standing to gain from the crime, if I may call it that? Ki húzhat hasznot ebből a bűncselekményből, ha szabad így fogalmaznom?
permitted
us
public domainThis book is in the public domain.There is very little information about the treaty which is in the public domain.
spare
us
We have, for example, allowed our spare capacity to fall by around 1% every year, and that is creating insecurity. Például hagytuk, hogy a szabad kapacitásunk évi kb. 1%-kal csökkenjen, ami bizonytalanságot eredményez. Our aim in all of these areas is to make the spare capacities of every institution available to other institutions. Ezzel összefüggésben az a célunk, hogy egy-egy intézmény szabad kapacitásait megoszthassa a többi intézménnyel. How else can we motivate institutions first to make use of their spare internal translation capacities and not to turn automatically to external providers? Mi mással ösztönözhetnénk az intézményeket arra, hogy szabad belső fordítási kapacitásaikat használják fel elsőként, s ne forduljanak automatikusan külső fordítókhoz?