Hungarian-English translations for végzés

decreeThe moratorium on youth executions, decreed by Iran's Chief Judiciary, is blatantly and repeatedly violated by his own judges. A fiatalkorúak kivégzésének haladékát, amelyet Irán főbírósága rendelt el, a saját bíróik nyilvánvalóan és ismételten megszegik. The moratorium decreed by Iran's Chief Judiciary, Ayatollah Shahroudi, on youth executions is blatantly violated by his own judges. Az Irán főbírája, Ayatollah Shahroudi által a fiatalok kivégzésére vonatkozó moratóriumban foglaltakat a saját bírái arcátlanul megszegik. A court decrees a restoration of property.
injunctionThey include attachments, injunctions, arrest and seizure: there are many different terms. Ezek között szerepel letiltás, végzés, letartóztatás, zár alá vétel: sok-sok különféle kifejezés.

order
us
The nature of the legal norm is different from an order or a ban. A jogi norma jellege eltér a végzéstől vagy tilalomtól. The systems for enforcing orders differ between individual Member States. A végzések végrehajtási rendszerei egyes tagállamonként eltérnek. It is worth emphasising that such an order would only have a preventive effect. Hangsúlyozni érdemes, hogy egy ilyen végzés csak megelőző hatással járhat.
warrant
us
a warrant of authenticity; a warrant for successan arrest warrant issued by the courtThat tree is going to fall, I’ll warrant
writ