Hungarian-English translations for zsákutca

checkmate
us
That jerk checkmated me in four moves!
dead endUsing enhanced cooperation is, in my opinion, an absolute dead end. Véleményem szerint a megerősített együttműködés tökéletes zsákutca. However, the direction formulated in this report is, to put it simply, a dead end. De az az irány, amely itt ebben a jelentésben megfogalmazódik, az egyszerűen zsákutca. Whether it be in terms of foreign policy or common security, the European road is a dead end that can only lead to an alignment with the US and its allies. Legyen szó a külpolitika vagy a közös biztonság területéről, az európai út zsákutca, amely az Egyesült Államokhoz és szövetségeseihez való igazodáshoz vezet.

impasseHopefully the Lima Summit will also help to overcome the impasse in the negotiations with Mercosur. Reméljük, hogy a limai csúcsértekezlet segít majd a Mercosur esetében fennálló zsákutca megszüntetésében is. I ask myself whether we have been concentrating too much on institutions, and whether this is the reason for the current impasse. Azon gondolkodom, hogy nem összpontosítottunk-e túlságosan az intézményekre, és hogy nem ez-e a jelenlegi zsákutca oka. This impasse makes it difficult for Palestinian institutions to function, and thus hurts Palestinians who live there, and is certainly not Israel's fault. Ez a zsákutca megnehezíti a palesztin intézmények működését, és így sérti az ott élő palesztinokat, és ez természetesen nem Izrael hibája.

Dictionary