English-Hungarian translations for mess

felfordulás
összemaszatol
összevisszaságMaga a Bizottság is megsérti az európai jogot, tehát teljes az összevisszaság. The Commission itself is now in breach of European law, so this is a complete mess.
rendetlenség
zűrzavarHa nem így lesz, a legkiszolgáltatottabbak fogják megfizetni a zűrzavar árát, amelyért nem ők a felelősek. If not, the vulnerable will pay the price for a mess that they are not responsible for. Elnök asszony, csak a kapzsiságot, az eufóriát és az olcsó pénzt kell hibáztatnunk ezért az egész zűrzavarért? Madam President, are only greed, euphoria and cheap money to be blamed for the whole mess? Láthattuk, hogy a fejlődő országok igencsak szenvednek amiatt a pénzügyi zűrzavar miatt, amit nem ők idéztek elő. We could see developing countries suffer considerably for a financial mess they did not create.

A disagreeable mixture or confusion of things; hence, a situation resulting from blundering or from misunderstanding; disorder
A large quantity or number
Excrement
A person in a state of turmoil or disarray; an emotional wreck
To make untidy or dirty
To throw into disorder or to ruin
To interfere
screw around with, to bother, to be annoying with
Mass; a church service
A number of persons who eat together, and for whom food is prepared in common, especially military personnel who eat at the same table
A building or room in which mess is eaten
A set of four
The milk given by a cow at one milking
To take meals with a mess
To eat (with others
To supply with a mess

Dictionary