Hungarian-English translations for üzlet

shop
us
After all, no one complains when, in the European Parliament shop, we are asked to pay five cents for a plastic bag. Végül is senki sem kifogásolja, amikor az Európai Parlament üzletében öt centet kell fizetnünk egy műanyag zacskóért. a barber shopThis is where I do my weekly shop.
trade
uk
us
Trade and finance have taken priority over human rights. A kereskedelem és az üzlet előnyt élvezett az emberi jogokkal szemben. The globalisation of trade, business and communications is all part of this. A kereskedelem, az üzlet és a kommunikáció globalizációja mind-mind ennek részét alkotja. It is the third most lucrative illicit trade in the world, after arms and drugs trafficking. A fegyver- és kábítószer-kereskedelmet követően ez a világ harmadik legjövedelmezőbb illegális üzletága.

business
us
Personal data have become big business. A személyes adatokból nagy üzlet lett. It will never again be business as before. Az üzlet soha többé nem lesz olyan, mint azelőtt. Isn't this all about politics and big business? Nem inkább politika és hatalmas üzlet ez az ügy?
deal
us
The Lisbon Treaty is a bad deal for Ireland, it is a bad deal for Europe and it is a bad deal for the wider world. A Lisszaboni Szerződés rossz üzlet Írországnak, rossz üzlet Európának és rossz üzlet a tágabb világnak is. The only thing for sure is that the EUR 8 billion investment will be a good deal for those involved in it. Ami biztos, a 8 milliárdos beruházás jó üzlet lesz az abban résztvevőknek. Like many of these agreements, it is a shabby deal at the best of times and, in the present circumstances, it is utterly unacceptable. Hasonlóan sok más ilyen megállapodáshoz, ez is csak egy piszkos üzlet, amely valakinek kapóra jön, de a jelenlegi körülmények között számunkra teljes mértékben elfogadhatatlan.
house/translations
store
us
This building used to be a store for old tiresI need to get some milk from the grocery storeThe main store of 1000 36-bit words seemed large at the time
store; business