Hungarian-Finnish translations for eddig

tähän mennessäMeillä on tähän mennessä korkeimmat tavoitteet. Eddig nekünk vannak a legambiciózusabb céljaink. Tähän mennessä sellaista ei ole tuotu käsittelyyn. Eddig azonban semmit sem tettek még le az asztalra. Tulokset ovat olleet tähän mennessä hyvin myönteiset. Az eredmények eddig nagyon pozitívak.
aiemminKohtaamme sellaisia haasteita, joita ei ole aiemmin Euroopan historian aikana nähty. Olyan kihívásokkal nézünk szembe, amelyek eddig példa nélkül állnak Európa történelmében. Tämä tilanne on aiemmin heikentänyt merkittävästi EU:n yhtenäismarkkinoita. Az eddig fennálló helyzet súlyos károkat okozott az egységes európai piacnak. En ole koskaan aiemmin antanut äänestysselitystä, mutta tänään se oli minusta tärkeää. Eddig még soha nem jártam el így, de fontosnak tartottam, hogy ma megtegyem.

siihen mennessäSääntöjä muutettiin vuonna 2009, jotta voidaan hyödyntää paremmin rahastolle varattuja määrärahoja, joita ei siihen mennessä ollut hyödynnetty kaikin osin. 2009-ben változtak a szabályok, hogy jobban felhasználhatóvá váljanak az Alap számára elkülönített előirányzatok, amelyeket eddig nem használtak ki teljes mértékben.
sitä ennen
toistaiseksiToistaiseksi tällaista virkaa ei ole ollut olemassa. Eddig nem létezett ilyen pozíció. Toistaiseksi näkymät ovat suoraan sanottuna varsin huonot. Őszintén szólva a kilátások eddig igencsak nyomasztóak. Edistystä on kuitenkin tapahtunut toistaiseksi vain vähän. Eddig azonban nagyon kevés előrehaladást láttunk.

Dictionary