Hungarian-Finnish translations for elkülönít

• erottaa
  Ihmisoikeuksia ja lapsityövoimaa ei voida erottaa kaupasta ja investoinneista. Az emberi jogokat és a gyermekmunkát nem szabad a kereskedelemtől és a beruházásoktól elkülönítve kezelni.
  Euroopan keskuspankin riippumattomuuden vuoksi haluaisimme erottaa valuuttapolitiikan muista politiikan aloista. Az Európai Központi Bank függetlenségének érdekében mi elkülönítenénk a monetáris politikát a többi politikától.
  Ei voida puhua vakavasti taloushallinnosta yhteisön tasolla ja erottaa makrotalous mikrotaloudesta, erottaa sisäinen ulkoisesta. Nem beszélhetünk uniós szintű komoly gazdasági irányításról, ha közben elkülönítjük a makroökonómiát a mikroökonómiától, a belsőt a külsőtől.
• asettaa karanteeniin
• eristää
  Ilkeä isäpuoli yritti eristää lapsen ystävistään.
  Lasivillaa käytetään rakentamisessa lämmön eristämiseen.
  Käytäntö eristää ihmisiä toisistaan.
• korvamerkitä
  EU:n Kiinan-lähetystö voisi myös korvamerkitä varoja tukeakseen Kashgarin vähemmistöjen perinteitä ja kulttuuri-identiteettiä. Az Európai Unió kínai delegációja emellett elkülöníthetne forrásokat a kashgari kisebbségek hagyományainak és kulturális identitásának támogatására.
  Meidän on sen vuoksi harkittava huolellisesti, pitäisikö osa määrärahoista korvamerkitä Euroopan unionin tasolla yksinomaan eräiden 1-tason paikallisten tilastoyksikköjen saattamiseen ajan tasalle. E célból meg kell fontolni a kizárólag a LAU egyes tervezési statisztikai egységek szintbehozását célzó források elkülönítését uniós szinten.
• panna karanteeniin
• varata
  Kullekin näistä alueista pitäisi varata rahaa etusijalle asetettavien painopisteiden ja määrärahojen avulla. Az erőforrásokat e területek mindegyike számára preferenciális prioritások és támogatások formájában kell elkülöníteni.
  On hienoa, että talousarviosta aiotaan varata lisää varoja myös pk-yritysten tukemiseen. Dicséretes, hogy a költségvetés a KKV-k támogatására újabb forrásokat kíván elkülöníteni.
  Aiotteko varata lyhyeksimyynnistä saaduista lyhyen aikavälin osakevoitoista perittäviä veroja uusien työpaikkojen luomiseen? Tervezik-e a tiszta short eladásból származó rövid távú részvényprofit adójának elkülönítését új munkahelyek létrehozására?

Related words

• elkülönülés
• elkülönültség
• elkülönítés
• elkülönítő
• elkülönített
• elkülönült
• elkülönül