Hungarian-Finnish translations for emiatt

• joten
  Joten minun täytyi esittää toiveeni, että EU:n ja Iranin välinen vuoropuhelu ihmisoikeuksista voisi jatkua. Emiatt kénytelen voltam jelezni az iránti reményeimet, hogy az emberi jogok ügyében folytatott EU-Irán párbeszédet újra tudjuk kezdeni.
  Liikunnan asema koulujen opetusohjelmissa on heikkenemässä yhä voimakkaammin, joten tilannetta on korjattava. A tantárgy egyre kijjebb szorul az iskolai tantervből, vagyis emiatt kell fejlődnünk.
  Tällä mietinnöllä olisi vaarannettu ja rajoitettu hallituksen mahdollisuuksia verottaa tupakkaa, joten äänestin tyhjää. A jelentés gyengítette és behatárolta volna a kormány dohányadóztatási mozgásterét, és én emiatt tartózkodtam.
• sen takia
  Ilmastonmuutos - olemme itse asiassa vähentäneet sen takia elintarviketuotantoa Euroopassa. Klímaváltozás - valójában visszaszorítottuk az élelmiszertermelést Európában emiatt.
  Jos sen takia on järjestettävä ylimääräinen valiokunnan kokous tai jos on muita tarpeettomia viivästyksiä, menetämme aikaa ja rahaa. Ha emiatt rendkívüli bizottsági ülést kellett volna tartani, vagy más jellegű, felesleges késedelem történik, azzal időt és pénzt veszítünk.
  Sen takia parlamentin ja unionin pitäisi myös harkita myötätuntonsa ilmaisemista, virallisesti jos mahdollista, maallemme ja kaikille hyökkäyksen kohteeksi joutuneille maille. Emiatt a Parlamentnek és az Uniónak is szolidaritását kellene kifejeznie, lehetőleg hivatalosan, Olaszország és a támadásban érintett minden ország iránt.
• sen vuoksi
  Laadin sen vuoksi vaihtoehtoisen päätöslauselman. Emiatt beterjesztettem egy alternatív állásfoglalást.
  Sen vuoksi kannatimme tänään tätä mietintöä. Ma emiatt támogattuk ezt a jelentést.
  Sen vuoksi tuen äitiysvapaan pidentämistä. Emiatt támogatom a szülési szabadság meghosszabbítását.
• siksi
  Siksi meidän on suojeltava sitä kaikin keinoin! Emiatt minden áron védelmeznünk kell azt!
  Äänestämme siksi mietintöä vastaan. Emiatt mi a jelentést nem szavazzuk meg.
  Siksi tätä direktiiviä on tarkistettava kiireesti. Emiatt kell ezt az irányelvet sürgősen módosítani.
• siten
  Siten on tärkeää pureutua ongelmien syihin. Emiatt lényeges, hogy a kiváltó okokkal kell megbirkózni.
  Siten meillä on kaksinkertainen velvollisuus auttaa Zimbabwea saamaan demokraattisilla vaaleilla valittu hallitus. Emiatt kettős kötelességünk segíteni Zimbabwéban, hogy demokratikusan megválasztott kormány kerülhessen hatalomra.
  Ne kärsivät siten likviditeetin puutteesta ja menettävät luottokelpoisuutensa. Ennélfogva likviditáshiányban szenvednek, és emiatt elveszítik hitelképességüket.

Related words

• kémia
• leukémia
• epidémia
• anémia
• biokémia
• akadémia
• zeneakadémia
• Nehémiás
• Jeremiás
• pandémia