Hungarian-Finnish translations for komoly

vakavaKyseessä on vakava asia, joka edellyttää vakavaa keskustelua. Ez egy komoly kérdés, amely komoly vitát igényel. Kyseessä on hyvin vakava asia. Nagyon komoly dologról van szó. Väite on nimittäin hyvin vakava. Az elhangzott vád ugyanis nagyon komoly.
ankaraKaikki tämä tarkoittaa, että tarvitsemme aitoa, kattavaa lähestymistapaa, joka on inhimillinen, mutta samaan aikaan erittäin vakava ja ankara. Ez megint csak azt jelenti, hogy egy valódi átfogó megközelítésre van szükségünk, olyan megközelítésre, amely humánus, de ugyanakkor kifejezetten komoly és szigorú. Olit liian ankara hänelle.Minulla oli lapsena ankara kasvatus.

kaino
mahtavaKusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8Erityyppiset joukot ovat usein keskenään yhtä mahtavia.
massiivinenmassiivinen teos (esim. kirjasta, elokuvasta
rajuTällainen hiilidioksidipäästöjen raju vähennys aiheuttaa vakavan romahduksen esimerkiksi Puolassa, joka saa pääosin energiansa hiilestä. A CO2-kibocsátás ilyen drasztikus mértékű csökkentése komoly gazdasági válságot eredményez majd például Lengyelországban, ahol az energiát főleg szénből nyerik. Hän on liian rajurajut otteet
totinenMeidän on osoitettava, että Eurooppa 2020 -strategia ei ole vain pelkkää ilmaa, vaan totinen yritys antaa EU:lle välineet edistää kasvua ja työllisyyttä kouriintuntuvalla tavalla. Az is részük, hogy bemutassák, az Európa 2020 stratégia nem üres fecsegés, hanem komoly kísérlet arra, hogy az EU valódi szerepet játszhasson a növekedés és a munkahelyteremtés előmozdításában.
tuimaPohjoisesta käy tuima tuuli.Onpa tämä keitto tuimaa.

vakavamielinenNäin ollen meidän on tehtävä taloudellisesta avusta ja yhteistyöstä vakavamielinen, laaja-alainen tarjous, johon liittyy ehtoja, sen sijaan, että laatisimme ehdotuksia, joilla ei saavuteta mitään. Tehát eredményt nem hozó javaslatok helyett feltételrendszerhez kötött komoly, széles körű gazdasági támogatást és együttműködést kellene kialakítanunk.
valtaisa
valtavaVeropetoksella on valtava vaikutus kansallisiin talousarvioihin. Az adócsalás komoly kihatással van a nemzeti költségvetésre. Järjestäytynyt rikollisuus on Serbialle valtava ongelma. Szerbiának igen komoly problémái vannak a szervezett bűnözéssel. Yhdistyneellä kuningaskunnalla on valtava laitonta maahanmuuttoa koskeva ongelma. Nagy-Britanniának komoly gondokat okoz az illegális bevándorlás.

Dictionary