Hungarian-Finnish translations for megértés

ymmärrysMinua on rohkaissut tässä täysistuntokeskustelussa esitetty ymmärrys ja tuki. Nagyon ösztönző volt számomra a plenáris ülésen megnyilvánuló megértés és támogatás. Kansalaisten hyväksyntä ja ymmärrys ovat nykyisin olennainen osa EU:n politiikkaa ja muodostavat perustan EU:n toiminnalle. A lakosság körében kialakuló elfogadás és megértés manapság az uniós politika szerves részét képezi, és az Unió működésének alapjául szolgál. Rauhansopimus voi tuottaa myös laajempia hyötyjä, joista vähäisin ei olisi parempi ymmärrys lännen ja laajemman islamilaisen maailman välillä. A békekötés további előnyökkel is járhat, nem utolsósorban a nyugat és a szélesebb iszlám világ közötti nagyobb megértést hozhat.
havainnointi

havaintokyky
huomaavaisuus
käsittäminenKäsittämättömältä näyttävien asioiden käsittäminen ottaa aikansa, ennen kuin ne käsittää.
myötätuntoTähän asenteeseen kuuluu myös suvaitsevaisuus ja anteliaisuus ja ennen kaikkea ymmärtäminen ja myötätunto, kun toisilla on huolia. Ez a hozzáállás toleranciát és nagylelkűséget is magában foglal, továbbá mások szerencsétlensége esetén mindenek előtt megértést és részvétet.
ymmärtäminenTämän ongelman ymmärtäminen on uuden puheenjohtajavaltion valttikortti. Ennek a problémákkal teli térségnek a megértése egyértelmű adu az új elnökség kezében. Suvaitsevaisuus, vuoropuhelu, keskinäinen kunnioitus ja ymmärtäminen ovat, joillekin, osa uskontoa. A tolerancia, a párbeszéd, a kölcsönös tisztelet és megértés egyesek számára része a hitüknek. Etikettien sisältämän tiedon tulkitseminen ja ymmärtäminen on tärkeä keino välittää tietoa eteenpäin. A címkéken álló szöveg megértése az információátadás alapvető módja.

Dictionary