Hungarian-Finnish translations for megjelenés

• ilmaantuminen
  Rikollisten hyöky, ja erityisesti romaniryhmien ilmaantuminen, on aivan toinen asia. A bűnözők beáramlása, különösen a roma csoportok megjelenése már egészen más ügy.
  Niitä ovat muun muassa uusien talousmahtien ilmaantuminen, tekniikoiden kehittyminen, ilmastonmuutos, hiilidioksidin hallinta ja uusiutuvat energialähteet. Ez magában foglalja új gazdasági hatalmak megjelenését, a technológiák fejlődését, az éghajlatváltozást, a szén-dioxid-gazdálkodást és a megújuló energiákat.
  Moniresistenttisten uusien bakteerikantojen ilmaantuminen saattaa riistää tulevilta sukupolvilta mahdollisuuden hyödyntää tehokkaasti antibiootteja. Új multirezisztens baktériumtörzsek megjelenése megfoszthatja a jövő generációit attól a lehetőségtől, hogy hatékonyan használhassák az antibiotikumokat.
• ilmestyminen
  Karabinieerien ilmestyminen kouluun oli sietämätöntä. Az olasz rendőrség megjelenése tűrhetetlen az iskolában.
• julkiasu
  Eräät oveliksi luonnehditut hyönteiset esiintyvät kasvien julkiasussa
  Näyttelijän arkinen julkiasu eroaa yleensä täysin hänen näyttämöroolinsa edellyttämästä
  Moniin keinokuituisiin tekstiileihin onnistutaan saamaan luonnon kuituituista hyvin jäljittelevä julkiasu
• ulkomuoto
• ulkonäkö
  Aristoteleen sanoin tärkeintä ei ole ulkonäkö vaan sisäinen merkitys. Arisztotelész szavaival élve, a kultúra nem a külső megjelenésről, hanem a belső lényegről szól.
  Jos rehujen uusia lisäaineita ei ole testattu riittävästi, ne voivat vahingoittaa terveyttämme, vaikka niillä taattaisiinkin tuotteelle paras kasvu tai paras ulkonäkö. Ha nem vizsgálták be megfelelően, egy új állatitakarmány-adalékanyag veszélyes lehet az egészségünkre, még ha az biztosítja is a legnagyobb mértékű növekedést vagy a termék legjobb megjelenését.
  Ei pidä antaa ulkonäön hämätä.

Related words

• megjelen
• megjelentet
• megjelenik
• megjelenít
• megjelenítés
• termékmegjelenítés
• adatmegjelenítés
• megjelenítő
• újra megjelenik