Hungarian-Finnish translations for megvizsgál

tutkiaNyt on aika tutkia tätä perusteellisemmin. Itt az ideje, hogy ezt közelebbről is megvizsgáljuk. On todettu minun luvanneen tutkia tätä asiaa. Elhangzott, hogy megígértem, hogy megvizsgálom ezt az ügyet. Sitä on ainakin syytä tutkia lähemmin, jotta nähdään, voidaanko sen pohjalta edetä. Mindenképpen érdemes megvizsgálni, hogy tudunk-e lépni ebben az ügyben.
tarkastaaKomissio tarkastaa kansalliset uudistusohjelmat, jotka on määrä toimittaa huhtikuun jälkipuoliskolla. A Bizottság megvizsgálja a nemzeti reformprogramokat, amelyeket április második felében kell benyújtani. Toisin sanoen järjestelmät ovat eräänlainen musta laatikko tai kierroslukumittari, jonka merenkulkuviranomaiset voivat tarkastaa aluksen saapuessa satamaan. Tulajdonképpen olyan fekete dobozokról vagy fordulatszámmérőről van szó, amelyet a tengeri hatóságok megvizsgálhatnak, amikor az adott hajó befut a kikötőbe. Toivon, että kun komissio tarkastaa direktiiviä, se tarkastelee huolellisesti, kärsivätkö Newcastlen kaltaiset alueelliset lentoasemat markkinoiden vääristymisestä. Remélem, hogy amikor a Bizottság felülvizsgálja az irányelvet, akkor alaposan megvizsgálja majd, hogy vajon a Newcastle-hoz hasonló regionális repülőtereket sújtja-e a piactorzulás.

tarkastellaAntakaamme historioitsijoiden aikanaan tarkastella sitä. A történészek dolga, hogy egy napon majd alaposan megvizsgálják ezt. Nyt on aika tarkastella virastoa lähemmin. Most itt az idő, hogy alaposan megvizsgáljuk az Ügynökséget. Haluaisin tarkastella kahta medialakiin sisältyvää seikkaa. A médiatörvény két elemét szeretném megvizsgálni.
todentaa
vahvistaaUnionin toinen virhe on pyrkimys vahvistaa asemaansa osallistumalla talous- ja ympäristöhankkeisiin asettamatta kyseenalaiseksi taustalla olevaa vapaakauppajärjestelyä. A második tévedés, hogy az Unió gazdasági és környezeti projektek megosztásával próbálja magát erősíteni, anélkül, hogy megvizsgálná azt a szabadkereskedelmi környezetet, amelyben található. Vahvistin vahvistaa ääntä.
verifioida

Dictionary