Hungarian-Finnish translations for méltányos

oikeudenmukainenHyvä John Purvis, olen yleensä oikeudenmukainen. Én általában méltányos vagyok Purvis úr. Mietintö on vaativa mutta oikeudenmukainen. A jelentés nagy igényeket támaszt, de méltányos. Ajatus ei ole minusta toteuttamiskelpoinen eikä oikeudenmukainen. Úgy vélem, ez az ötlet se nem kivitelezhető, se nem méltányos.
puolueeton

rehellinenrehellinen autokauppias
reiluTässä mietinnössä otetaan huomioon myös reilu kauppa. Ez a jelentés a méltányos kereskedelmet is számba veszi. Meidän on torjuttava kyseinen vakiintunut syrjintä ja taattava reilu, avoin ja oikeudenmukainen elinten saatavuus kaikille. Harcolnunk kell az ilyen intézményesített megkülönböztetés ellen és mindenki számára biztosítanunk kell a szervadományozáshoz való tisztességes, ingyenes és méltányos hozzáférést. En ole tyytyväinen siihen, miten Eurooppa 2020 -strategiassa kuvattu kestävä, reilu ja vihreä kasvu on esitetty tässä työohjelmassa. Nem vagyok elégedett azzal a szereppel, amelyet az Európa 2020 stratégiában szereplő fenntartható, méltányos és zöld növekedés ebben a munkaprogramban kapott.
tasapuolinenRatkaisun on kuitenkin oltava tasapuolinen kaikkia muita jäsenvaltioita kohtaan. Olyan megoldást kell azonban találni, amely az összes többi tagállam szempontjából méltányos. Vaikka järjestelmä periaatteessa on tasapuolinen, se olisi toteutettava vaiheittain ja tasapuolisesti. Miközben az elv elméletileg tisztességes, fokozatos és méltányos módon kell végrehajtani.

Dictionary