Hungarian-Finnish translations for némileg

hiemanNyt mieliala on hieman muuttunut. Mostanában azonban némileg megváltozott a hangulat. Prahan aikataulu on yhä hieman auki. A prágai dátumok továbbra is némileg bizonytalanok. Suhtaudun kuitenkin hieman ristiriitaisesti kyseiseen kompromissiin. Ám a kompromisszummal kapcsolatban némileg vegyes érzéseim vannak.
hiukanMinun kysymykseni on hiukan toinen. Az én kérdésem némileg eltérő. Täällä Euroopan parlamentissa me olemme kuitenkin hiukan eri asemassa, sillä meidän on huomioitava toissijaisuusperiaate. Mi azonban, itt az Európai Parlamentben, némileg más helyzetben vagyunk, hiszen figyelembe kell vennünk a szubszidiaritás elvét.

jossain määrinSelkeä painopiste on jossain määrin hajautunut. Ez az egyértelmű hangsúly némileg csökkent. Minä olen saanut lehdistä - ainakin Saksassa - jossain määrin erilaisen käsityksen. Én némileg másképpen értelmeztem a sajtót - legalábbis Németországban. Olen tietysti jossain määrin pahoillani tästä keskustelusta, jossa on painotettu sekä noudatettavaa menettelyä että sisältöä. Természetesen némileg sajnálom, hogy kialakult ez az eljárási és tartalmi kérdésekre összpontosító vita.
pikkuisenVoisinko ottaa vielä pikkuisen lisää ruokaa."Tätä joukkuetta tulee jopa pikkuisen ikävä" (yle.fiAUTON siisteydessä toimii sama ohjenuora kuin kodin siisteydessä: kun silloin tällöin siivoaa pikkuisen, sotku ei koskaan pääse niin pahaksi, että edessä on ylitsepääsemätön urakka. (hs.fi
vähänÄänestän tyhjää pelkästään ajatellessani puolalaisia työntekijöitä, joiden piinaa tämä tekopyhä tuki voi vähän helpottaa. Tartózkodom egész egyszerűen a lengyel munkavállalókra való tekintettel, akiknek fájdalmát némileg enyhíteni lehet ezzel a képmutató támogatással. Minulla oli vain vähän rahaa tilillä.Perinteisellä lankapuhelimella ja nykyaikaisella älypuhelimella on vähän yhteistä.

Dictionary