Hungarian-Finnish translations for sért

loukataEnsinnäkin näiden tietojen julkistaminen voi loukata asianosaisten oikeuksia. Először is, ezen adatok nyilvánossá tétele sértheti az érintettek jogait. En kuitenkaan mitenkään tarkoittanut loukata kunnianarvoisaa jäsentä, jonka ansioluettelo puhuu puolestaan. De semmiképpen nem állt szándékomban megsérteni az igen tisztelt képviselőt, akinek a munkássága magáért beszél. Koska testi on varsin laaja, myöskään toimituksellista vapautta ei voida loukata. Miután a vizsgálatok meglehetősen széleskörűek, kizárható a szerkesztői szabadság megsértésének lehetősége.
ärsyttääPesuaineet ärsyttävät ihoa.Kokeessa nenän limakalvoa ärsytetään ammoniakkihöyryllä.Tuollainen selkärangattomuus ärsyttää yli kaiken! (vauva.fi keskustelupalsta

herjataPääministeri Berlusconi on ensimmäisenä sanomassa, että lehdistönvapaus on erittäin tärkeää, mutta vapaus loukata, pettää, häpäistä ja herjata on jotain aivan muuta. Berlusconi miniszterelnök az első, aki azt mondja, hogy nagyon fontos a sajtószabadság, de a becsületsértés, a megtévesztés és a rágalmazás szabadsága valami egészen más. Sinä minua herjaat ja sinun uudet kaverit mua pitää pilkkanaan. (Jyrki Boy, Juice LeskinenTietokone alkoi heti herjata, kun avasin ohjelman.
rikkoaMietin myös, mahtaako se rikkoa liikkumisvapaudesta ja rotujen tasa-arvosta annettuja direktiivejä. Gondolok itt a személyek szabad mozgásáról szóló irányelvre és a faji irányelv megsértésére is. Me uskomme, että hyväksymänne ehdotukset ovat yksinkertaisesti riittämättömiä ja että ne uhkaavat rikkoa kansalaisoikeuksia. Ami azt illeti, mi úgy véljük, hogy az Önök által elfogadott javaslatok egyszerűen nem megfelelőek, és a polgári jogok megsértésének veszélyét hordozzák magukban. Ihmisoikeusryhmien mukaan Venäjän viranomaiset ovat voineet rikkoa julmasti ihmisoikeuksia ja kansainvälistä oikeutta juuri tästä syystä. Szerintük pontosan ez tette lehetővé, hogy az orosz hatóságok durván megsértsék az emberi jogokat és a nemzetközi jogot.
satuttaaAnteeksi, että satutin sinua.Kaaduin ja satutin jalkani.
solvataMinua solvattiin puhelimessa.

Dictionary