Finnish-Hungarian translations for loukata

• sért
  Először is, ezen adatok nyilvánossá tétele sértheti az érintettek jogait. Ensinnäkin näiden tietojen julkistaminen voi loukata asianosaisten oikeuksia.
  De semmiképpen nem állt szándékomban megsérteni az igen tisztelt képviselőt, akinek a munkássága magáért beszél. En kuitenkaan mitenkään tarkoittanut loukata kunnianarvoisaa jäsentä, jonka ansioluettelo puhuu puolestaan.
  Miután a vizsgálatok meglehetősen széleskörűek, kizárható a szerkesztői szabadság megsértésének lehetősége. Koska testi on varsin laaja, myöskään toimituksellista vapautta ei voida loukata.
• bánt
  Európa hajdan nem lehetett volna a világ központja ha nem rendelkezett volna azzal a szabadsággal, hogy nyíltan és mindenáron kimondja az igazságot, bármennyire is bántó az esetleg. Eurooppa ei olisi koskaan ollut yhden aikakauden ajan maailman keskus ilman vapautta kertoa totuus suoraan ja esteettä, miten paljon se sitten saattaakin loukata.
• gyaláz
• leszól
• megbánt
• megütköztet
• vétkezik

Definition of loukata

• satuttaa itsensä (fyysisesti
• satuttaa jotakuta toista (henkisesti
• herjata
• kulkea maiden rajan yli ilman lupaa

Examples

• Pekka loukkasi lenkkeillessään polvensa.
• Eevan sanat loukkasivat minua verisesti.
• Venäläinen kone loukkasi Suomen ilmatilaa.
• Mainoskatkot voivat loukata elokuvan eheyttä ja sitä kautta tekijän moraalisia oikeuksia.

Related words

• loukkaaminen
• loukkaantua