Hungarian-Finnish translations for valódi

• todellinen
  Mikä on sitten todellinen tilanne, todellinen Kiina? Mi a valódi helyzet, milyen a valódi Kína?
  Onko todellinen vaikutustenarviointi tehty? Létezik valódi hatásvizsgálat?
  Tämä on todellinen ongelma, arvoisa komission jäsen. Ez egy valódi probléma, biztos.
• aito
  On aloitettava aito neuvotteluprosessi. Valódi tárgyalási folyamatnak kell elindulnia.
  Tämä on aito ja jatkuva huoli EU:n kansalaisille. Ez valódi és folyamatos gondot jelent az uniós polgárok számára.
  Tietenkin aito kaksikielisyys on tärkeä tavoite. A valódi kétnyelvűség természetesen fontos célkitűzés.
• oikea
  Oikea lukumäärä on epäilemättä suurempi. A valódi szám ennél minden bizonnyal jóval magasabb.
  Oikea teollisuuspolitiikka on välttämätöntä. Feltétlenül szükség van egy valódi ipari politikára.
  Kansainvälisestä adoptiosta olisi säädettävä oikea laki. A nemzetközi örökbefogadásra vonatkozóan valódi jogszabályt kell megalkotnunk.
• ehta
  Se on ehtaa tavaraa.
• koko
  Tämä on todellinen takaisku Pakistanille ja koko ihmiskunnalle. Valódi csapás érte Pakisztánt és az egész emberiséget.
  Koko kuorma oli pilaantunut.
  Koko kesäloman on satanut.
• kunnon
  Eurooppalaiset eivät tarvitse tukia vaan todellisia työpaikkoja, joista saadaan kunnon palkka. Az európaiaknak nem támogatásra, hanem rendes béreket biztosító valódi munkahelyekre van szükségük.
  Tarvitsemme kunnon kannustimia tämän kaltaiseen positiiviseen toimintaan, sillä on vielä erittäin paljon tehtävää. Valódi ösztönzőkre van szükség, amik a hasonló előrelépéseket motiválják, mert a helyzet még messze nem ideális.
  Voimme syyttää pankkisektorin sitä osaa, joka harjoitti liiketoimintaa ilman kunnon vakuuksia ja otti liian monia riskejä. A bankszektor azon része, amelyik valódi fedezet nélkül kötött üzleteket, és túl sok kockázatot vállalt.
• tavallinen
  Otan sen tavallisen.
• vakava
  Tässä piilee todellinen vakava ongelma: pienyritykset eivät koskaan ratkaise yhteiskunnan ongelmia. És ez a valódi nagy probléma, hogy a kisvállalatok soha nem fogják megoldani a társadalom gondjait.
  Mielestäni tämä on vakava puute: kykenemättömyys todellisen, strategisen ja kestävän rauhanpolitiikan rakentamiseen. Nézetem szerint komolyan alkalmatlan: nem képes valódi, stratégiai és tartós békepolitikát kialakítani.
  vakava sairaus

Related words

• valódiság
• devalválódik
• valódi részhalmaz
• valódi tokfélék
• valódi osztó
• nem valódi
• megmutatja valódi arcát