Hungarian-Finnish translations for ítélet

tuomioMiten tuomio muussa tapauksessa pannaan täytäntöön? Amennyiben nem, akkor miként kerül sor az ítélet végrehajtására? Emme tiedä vielä, mikä tuomio on. Még nem tudjuk, hogy milyen ítélet születik. Turco-asiassa annettu tuomio koskee asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi. A Turco-ítélet a közvéleménynek dokumentumokhoz való hozzáféréséről szól.
päätösGuantánamo: välitön päätös kuolemantuomiosta (keskustelu) Guantánamo: küszöbön álló halálos ítélet (vita) Päätös on näin ollen tärkeä, koska se on ennakkopäätös. Az ítélet ezért abból a szempontból fontos, hogy precedenst teremt. Tämä Strasbourgin tuomarien päätös vaikuttaa miljooniin ihmisiin Euroopassa. A strasbourgi bírák által hozott ítélet több millió embert érint Európában.

rangaistusPuolan telakoille annettu rangaistus on myös lahja Saksan telakoille, jotka saivat vuoden 1989 jälkeen satoja miljardeja Saksan markkoja avustuksina, joita ei tarvinnut maksaa takaisin. A lengyel hajógyárakra kiszabott ítélet egyben ajándékot jelent a német hajógyárak számára, amelyek 1989 után német márkában több száz milliárd, vissza nem fizetendő támogatást kaptak. Heidät pidätettiin ja heille määrättiin rangaistus, ja uskon, että asia on selvitettävä juurta jaksain ja että on varmistettava, onko kaikessa toimittu lain mukaisesti. Az érintetteket letartóztatták, majd ítélet született. Úgy vélem, mindenképpen végére kellene járni annak, hogy az eljárást jogszerűen bonyolították-e le.
ratkaisuRatkaisut ovat kirjan lopussa.Odotamme KKO:n ratkaisua.Matti löysi ratkaisun häntä vaivanneeseen tilanteeseen.

Dictionary