Finnish-Hungarian translations for rangaistus

• büntetés
  A halálbüntetés kegyetlen és embertelen büntetés. Kuolemanrangaistus on erittäin julma ja epäinhimillinen rangaistus.
  írásban. - (PL) A halálbüntetés a legembertelenebb és legbarbárabb büntetés. Kuolemanrangaistus on kaikkein julmin ja epäinhimillisin rangaistus.
  Végül, egy ilyen rendszer szereplői súlyos büntetést érdemelnek. Vilpillisessä järjestelmässä mukana olevien on myös saatava ankara rangaistus.
• fegyelmezés
• fenyítés
  Ezzel Malajzia megsérti az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának 8/8. határozata iránti elkötelezettségét, amely megállapítja, hogy a testi fenyítés egyenértékű a kínzással. Malesia toimii siis vastoin sitoutumistaan YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselmaan 8/8, jonka mukaan ruumiillinen rangaistus voi käytännössä vastata kidutusta.
  Elnök úr, az iszlámban hagyományos saria jog, amelyet még a mérsékeltebb iszlám országokban is alkalmaznak, a törvény megsértése esetén engedélyezi a testi fenyítést. Arvoisa puhemies, perinteisessä islamilaisessa sharia-laissa, jota sovelletaan jopa monissa maltillisissa islamilaisissa maissa, sallitaan ruumiillinen rangaistus silloin, kun rikotaan lakia.
  Egy olyan államban, ahol a testi fenyítést hatékony bűnmegelőzési eszköznek tartják, nem a törvény uralkodik, és az EU-nak nem kellene további kereskedelmi előnyöket nyújtania egy ilyen országnak. Valtio, joka katsoo, että ruumiillinen rangaistus ja kuritus on tehokas keino rikollisuuden estämiseksi, ei ole oikeusvaltio, eikä EU:n tule antaa lisää kauppaetuuksia tällaiselle valtiolle.
• ítélet
  A lengyel hajógyárakra kiszabott ítélet egyben ajándékot jelent a német hajógyárak számára, amelyek 1989 után német márkában több száz milliárd, vissza nem fizetendő támogatást kaptak. Puolan telakoille annettu rangaistus on myös lahja Saksan telakoille, jotka saivat vuoden 1989 jälkeen satoja miljardeja Saksan markkoja avustuksina, joita ei tarvinnut maksaa takaisin.
  Az érintetteket letartóztatták, majd ítélet született. Úgy vélem, mindenképpen végére kellene járni annak, hogy az eljárást jogszerűen bonyolították-e le. Heidät pidätettiin ja heille määrättiin rangaistus, ja uskon, että asia on selvitettävä juurta jaksain ja että on varmistettava, onko kaikessa toimittu lain mukaisesti.
• megtorlás

Definition of rangaistus

• seuraamus rikoksesta tai muusta konkreettista kohdetta tai elävää olentoa kohtaan tehdystä rikkomuksesta

Synonyms

• rankaisu
• rankaiseminen

Related words

• ensikertalainen
• taparikollinen
• syyntakeinen
• syyntakeeton