Hungarian-Finnish translations for újból

jälleenNyt on jälleen hetki, jolloin tarvitaan EU-johtajuutta. Most újból eljött az ideje, hogy az EU a kezébe vegye az irányítást. Miksi tämä kysymys on tarpeen ottaa jälleen esille? Miért kell most újból elővenni ezt a kérdést? Haluaisin kuitenkin korostaa jälleen kerran kahta seikkaa. Szeretnék azonban újból kihangsúlyozni két szempontot.
jälleen kerranHaluaisin kuitenkin korostaa jälleen kerran kahta seikkaa. Szeretnék azonban újból kihangsúlyozni két szempontot. Muutos keskeytyi, kun sota laajeni jälleen kerran. Ezt a változást felfüggesztették, amikor a háború újból eszkalálódott. Sitä me ehdotamme komission jäsenelle jälleen kerran. Mi újból ezt javasoljuk a biztos asszonynak.

kerran vielä
taas kerran
taaskin
uudelleenEmme ole perustamassa EU:ta uudelleen. Nem azért vagyunk itt, hogy újból megalapítsuk az EU-t. Haluamme ainoastaan, että se vahvistetaan uudelleen. Ennek újbóli megerősítését akarjuk csupán. Pidän myös valitettavana raskasmetallien käyttöönottoa uudelleen. Szintén sajnálattal vettem a nehézfémek újbóli felvételét.
uudestaan(Parlamentti hyväksyi Robert Goebbelsin pyynnön toimittaa äänestys uudestaan) (A Parlament jóváhagyja Goebbels úr újbóli szavazásra irányuló kérelmét) Samanaikaisesti aseellisia ryhmiä ilmaantuu uudestaan maan muihin osiin. Ugyanakkor újból beszivárognak más fegyveres csoportok is az ország más részeiből. Esitän ehdotuksen uudestaan tätä aihetta koskevissa myöhemmissä keskusteluissa. A kérdés további megvitatása során újból elő fogom terjeszteni ezt a javaslatot.

Dictionary