Finnish-Hungarian translations for jälleen

• ismét
  Ismételten köszönet önnek, és minden jót! Kiitos jälleen kerran, ja kaikkea hyvää!
  18 év elteltével ismét üdvözöljük körünkben. Tervetuloa jälleen 18 vuoden jälkeen.
  Ismételten meg kell vizsgálnunk a modulációt. Meidän on tarkasteltava jälleen mukauttamista.
• már megint
• megint
  Ez megint egy kapcsolódó téma. Siinä on jälleen yksi tähän liittyvä aihe.
  Mugabe megint az időre játszik. Mugabe pelaa jälleen kerran aikaa.
  Egyetértek a jelentéstevővel megint. Olen esittelijän kanssa jälleen kerran samaa mieltä.
• újból
  Most újból eljött az ideje, hogy az EU a kezébe vegye az irányítást. Nyt on jälleen hetki, jolloin tarvitaan EU-johtajuutta.
  Miért kell most újból elővenni ezt a kérdést? Miksi tämä kysymys on tarpeen ottaa jälleen esille?
  Szeretnék azonban újból kihangsúlyozni két szempontot. Haluaisin kuitenkin korostaa jälleen kerran kahta seikkaa.
• újra
  Újra mondom tehát, Európát ez teszi Európává. Myös tässä on jälleen kyse Euroopan rakennusaineista.
  Ezért újra őszinte köszönetet szeretnék mondani. Siitä, jälleen kerran, vilpittömät kiitokseni!
  Ez a kérdés Balin újra előkerül majd. Tämä kysymys nousee jälleen esiin Balilla.
• vissza
  Ebben az esetben lehetséges, hogy vissza kell jönnöm, hogy ezt megvitathassam Önökkel. Siinä vaiheessa minun on ehkä tultava jälleen keskustelemaan tästä kanssanne.
  Itt vissza kell térnem az előadóhoz és képviselőtársaimhoz kell fordulnom. Tässä yhteydessä minun on jälleen käännyttävä esittelijän puoleen ja vedottava kollegoihini.
  Az NTDTV televíziós adásának az Eutelsaton keresztül Kínába történő sugárzásának visszaállítása (írásbeli nyilatkozat) NTDTV:n televisiolähetysten aloittamiseen jälleen Eutelsatin kautta Kiinaan (kirjallinen kannanotto)

Definition of jälleen

• taas, uudestaan

Examples

• Hän oli jälleen kerran sammunut sohvalle.
• Jouduin jälleen toteamaan, että hän ei ollut tullut ajoissa paikalle.

Related words

• jälleennäkeminen