Hungarian-French translations for felfog

comprendre
Je dis cela pour bien faire comprendre qu'il n'y a aucune différence entre la perception de M. Kallas et la mienne. Ezt azért mondom, hogy tisztázzam, hogy nincs különbség Kallas úr felfogása és a sajátom között.
appréhenderJe suis convaincu de la nécessité d'appréhender le potentiel de la région arctique dans le contexte mondial. Meg vagyok győződve a sarkvidéki terület helyzete globális felfogásának a szükségességéről.

concevoir
Nous devons nous débarrasser de l'idée qu'elles sont un luxe, mais concevoir des politiques spécifiques pour stimuler l'investissement dans ce secteur. Meg kell szabadulnunk attól a felfogástól, hogy azok luxust jelentenek; helyette specifikus politikák kellenek, hogy fellendítsük a beruházást ebbe a szektorba. Il faut modifier notre façon de concevoir la société et notre façon d'aborder notre travail tant en politique que dans les affaires et dans l'industrie. Másféle gondolkodásmód szükséges hozzá, más felfogás a társadalomról és a politika, üzleti élet és ipari termelés terén végzett munkáról.
entendre
percevoir
recevoir
saisir