Hungarian-French translations for földrengés

• séisme
  Il ne s'agit pas seulement des séismes. Nemcsak földrengésekre kell felkészülnünk.
  Récent séisme en Haïti (débat) A közelmúltbeli földrengés Haitin (vita)
  J'ai été témoin de séismes en Turquie. Szemtanúja voltam törökországi földrengéseknek.
• tremblement de terre
  Tremblement de terre dans la région des Abruzzes en Italie (débat) Földrengés az olaszországi abruzzi régióban (vita)
  Le tremblement de terre aurait d'ailleurs endommagé 391 réservoirs. A földrengés kárt tett 391 víztározóban is.
  Pourtant, elle vient d'être dévastée par un tragique tremblement de terre. Ez a tragikus földrengés azonban feldúlta az országot.
• secousse
  Le 10 avril, cependant, l'Italie a demandé le détachement d'experts techniques pour aider le pays à contrôler la stabilité des édifices endommagés par la secousse. Április 10-én azonban Olaszország műszaki szakértőket kért, hogy a földrengésben megsérült épületek stabilitásának elemzésével támogassák az országot.
  Les événements qui ont suivi les secousses ont provoqué un apaisement, et aujourd'hui le monde entier se sent concerné par la coexistence pacifique des populations. A kínai földrengés után enyhülés következett be, ami miatt most az egész világ a népek békés együttélésével foglalkozik.

Related words

• földrengésjelző
• földrengéstan
• víz alatti földrengés