Hungarian-French translations for jövedelem

recette
Premièrement, je souhaite souligner moi aussi la nécessité de mieux contrôler l'utilisation des recettes affectées. Először: én is szeretném hangsúlyozni a kiosztott jövedelem felhasználásával kapcsolatos jobb irányítás szükségességét. Au lieu de cela, en raison des quotas et des prélèvements de coresponsabilité, la production, les recettes agricoles et les emplois déclinent. Ehelyett a kvótákkal és a közös felelősségi lefölözésekkel együtt, a termelés, a mezőgazdasági jövedelem és a munkahelyek hanyatlóban vannak.
revenu
Environ 1 % du revenu national brut est destiné à l'UE. A bruttó nemzeti jövedelem körülbelül 1%-a az EU-ba folyik. Répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) en vue du calcul du revenu national brut (RNB) ( A pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díjának (FISIM) a bruttó nemzeti jövedelem (GNI) megállapításához történő felosztása ( Après tout, la plupart des subventions visent à compléter un revenu. Elvégre is a legtöbb támogatás célja a jövedelem kiegészítése.

salaire
La limite inférieure en matière de salaires devrait être 1,7 fois le salaire annuel brut moyen. A fizetés alsó határa az éves átlagos bruttó jövedelem 1,7-szeresének kell lennie. Ce prix représente près d'un tiers du salaire mensuel moyen au Belarus, et il est donc inabordable pour de nombreuses personnes. Belaruszban ez az összeg egy átlagos havi jövedelem egyharmada, sokak számára megfizethetetlen. Par conséquent, l'une des mesures les plus efficaces serait d'augmenter les salaires par une distribution plus équitable des revenus. Ezt megoldandó, az egyik leghatékonyabb intézkedés az lenne, ha a jövedelem méltányos elosztása révén növelnénk a fizetéseket.