French-Hungarian translations for recette

• bevétel
  Mindezek mellett az adóbevétel elveszítéséhez vezet. De plus, il mène à des pertes de recettes fiscales.
  Ennek megfelelően e bevétel egy részét fejlesztési segélyre kellene fordítani. En conséquence, une partie de ces recettes devrait être consacrée à l'aide au développement.
  Ahogyan nő a piac, úgy növekszik a világon a szerencsejátékból származó általános bevétel. À mesure que le marché se développe, les recettes générales des jeux d'argent de par le monde grandissent elles aussi.
• jövedelem
  Először: én is szeretném hangsúlyozni a kiosztott jövedelem felhasználásával kapcsolatos jobb irányítás szükségességét. Premièrement, je souhaite souligner moi aussi la nécessité de mieux contrôler l'utilisation des recettes affectées.
  Ehelyett a kvótákkal és a közös felelősségi lefölözésekkel együtt, a termelés, a mezőgazdasági jövedelem és a munkahelyek hanyatlóban vannak. Au lieu de cela, en raison des quotas et des prélèvements de coresponsabilité, la production, les recettes agricoles et les emplois déclinent.
• recept
  A helyzet jelenlegi állása szerint egyelőre csak recepteket hasonlítottuk össze. Nous nous sommes pour le moment bornés à comparer les recettes.
  Ez a csökkent felelősség politikájának receptje lenne. Cela serait une recette pour les politiques de responsabilité atténuée.
  A Bizottság "verseny vagy válság” receptje sajnos változatlan marad. La recette de la Commission, "la concurrence ou la crise", demeure malheureusement inchangée.

Related words

• recettes
• recette fiscale
• recettes fiscales