Hungarian-French translations for képtelen

• absurde
  Il serait absurde de couvrir leurs pertes par des taxes versées par les consommateurs. Képtelenség volna a veszteségeiket a fogyasztók által fizetett adóból fedezni.
  Une telle situation était absurde. Ez képtelen helyzetet teremtett.
  L'argument avancé à l'époque, selon lequel il n'y avait pas d'ordre du jour, me semble absurde. Mi több, képtelenségnek találtam az akkor felhozott érvet, miszerint nem állt rendelkezésre ütemterv.
• déraisonnable
  Ceci est la seule manière d'échapper à des amendes qui sont ridiculement élevées et déraisonnables et qui entraînent des procédures de règlement extrêmement longues. Csak ily módon lehet megszabadulni a képtelenül magas és ésszerűtlen, és rendkívül hosszadalmas fizetési eljárásokkal járó bírságoktól.
• sans queue ni tête

Related words

• életképtelenség
• képtelenség
• képtelenség!
• fizetőképtelen
• fizetésképtelen
• fizetőképtelenség
• fizetésképtelenség
• munkaképtelen
• határozatképtelen