Hungarian-French translations for megjavít

réparer
Le président Barroso a déclaré précédemment: "Pas besoin de réparer ce qui n'est pas cassé". Barroso elnök úr korábban azt mondta: "ha nem romlottak el, nem kell őket megjavítani”. Dans mon pays, il y a un dicton qui dit: "Si ce n'est pas cassé, pourquoi réparer?". Van egy mondás a hazámban: "Ha nem romlott el, minek megjavítani?” Si un robinet fuit, la solution ne consiste pas à le fermer, mais à le réparer. Ha egy csap csöpög, nem az a megoldás, hogy elzárjuk, hanem hogy megjavítjuk.
battre