French-Hungarian translations for pandémie

• pandémia
  Botrányos, ahogyan a H1N1 influenzapandémia bejelentése történt. Les événements liés à la déclaration de la pandémie grippale H1N1 sont un scandale.
  Két hónappal később az Egészségügyi Világszervezet (WHO) bejelentette, hogy influenzapandémia tört ki. Deux mois plus tard, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) déclarait la pandémie de grippe.
  Az egészségügyi ellátás és annak szerkezete nemzeti ügy, de járvány vagy pandémia esetén európai szinten kell fellépnünk. La structure et la fourniture des soins de santé relèvent du domaine national; en revanche, dans le cas d'une épidémie ou d'une pandémie, nous devons travailler ensemble au niveau européen.
• világjárvány
  Ennélfogva támogatom a világjárvány kockázatának esetére vonatkozó reagálási és megelőzési tervek felülvizsgálatát. Je suis donc favorable à une révision des plans d'intervention et de prévention mis en place en cas de risque de pandémie.
  A WHO-t a világjárvány meghatározásának a járvány földrajzi kiterjedésén és súlyosságán alapuló felülvizsgálatára sürgeti. Il exhorte également l'OMS à réviser la définition de la pandémie, sur la base du critère de l'extension géographique et de celui de la gravité.
  A szöveg emellett felszólítja a WHO-t, hogy a világjárvány meghatározásába foglalja bele a súlyosság kritériumát is. Ce texte appelle également l'OMS à inclure le critère de gravité dans sa définition de la pandémie.

Related words

• épidémie