Hungarian-French translations for sajnos

• hélas
  Hélas, ce n'est manifestement pas ici. Sajnos ez nyilvánvalóan nem az a hely.
  Hélas, on ne peut pas en dire autant des États-Unis. Az Egyesült Államok sajnos nem.
• malencontreusement
  Malencontreusement, ceci a été considéré comme un long exercice qui n'a abouti au final à aucun résultat positif concret. Sajnos mindezt most egy hosszú folyamatnak látják, amely végül semmiféle pozitív eredményt nem hozott.
  Malencontreusement, nous voyons constamment les présidents des groupes politiques prendre la décision de ne pas déposer de résolution en la matière. Sajnos újra és újra azt látjuk, hogy a politikai csoportok elnökei nem terjesztenek elő állásfoglalást ebben a kérdésben.
• malheureusement
  Malheureusement, elle est loin d'être terminée. Sajnos még korántsem vagyunk túl rajta.
  Je ne pourrai malheureusement pas être exhaustif. Sajnos nem tudok róluk kimerítően beszélni.
  Et malheureusement, la tendance est à la hausse. Sajnos, felfelé ívelő tendenciát mutat.

Related words

• sajnos vagy nem sajnos
• sajnos nem attól tartok, nincs
• sajnos nincs
• sajnos nem