Hungarian-French translations for szavazás

• référendum
  Lisbonne, après tout, est légalement mort depuis le référendum en Irlande. Végső soron Lisszabon az írországi szavazás óta jogilag halott.
  Plus de 150 000 électeurs y ont répondu, dont 88 % voulaient un référendum et 89 % étaient opposés au Traité. Több mint 150.000 szavazó reagált: 88% akart népszavazást; és 89% ellenezte a szerződést.
  Il a été rejeté par les électeurs en Irlande lors d'un référendum et doit dès lors être considéré comme mort et enterré. Azt Írország szavazói egy népszavazás során elutasították azt, és ezért azt halottnak kell tekinteni.
• scrutin
  Je vais maintenant donner lecture des résultats du scrutin. Most kihirdetem a szavazás eredményét.
  Élection des questeurs du Parlement européen (premier, deuxième et troisième tours de scrutin) A Parlament quaestorainak megválasztása (a szavazás első, második és harmadik fordulója)
  Il faut donc que le calme regagne les esprits pour permettre un déroulement normal du scrutin. A kedélyeknek csillapodniuk kell tehát, hogy a szavazás rendben megtörténhessen.
• voix
  L'amendement 1 est mis aux voix. Az 1. módosítást bocsátom szavazásra.
  Nous allons mettre aux voix cette demande. Akkor megtartjuk a szavazást erről az indítványról.
  La mise aux voix de ce point se tiendra demain. Az e napirendről szóló szavazás ma kerül sorra.
• vote
  Nous reprenons maintenant les votes. Most pedig a szavazás következik.
  Exercice des droits de vote des actionnaires (vote) Részvényesek szavazati joggyakorlása (szavazás)
  Ce vote n'est pas similaire aux autres votes. Ebben eltér a többi szavazástól.

Related words

• népszavazás
• cserépszavazás
• szavazási eredmény
• titkos szavazás